Nach dem Umzug auf eine vollkommen neue Linux-Installation (openSUSE LEAP 15.0) versagte auf einmal die Ausgabe von Lilypond nach PDF. Die Konvertierung von Postscript nach PDF brach mit dieser Fehlermeldung ab:
GPL Ghostscript 9.23: Warning: 'loca' length 13 is greater than numGlyphs 1 in the font Roboto-Regular.
Das kam schon sehr unerwartet, denn die gleiche Lilypond-Datei hatte sich mit der gleichen Lilypond-Version (2.18.2) in der alten Umgebung problemlos übersetzen lassen. Dass hier die verwendete Ghostscript-Version, jetzt 9.23, vorher eine späte 8.x, die Ursache sei, ließ sich relativ schnell ausschließen, da eine Internet-Recherche diese Fehlermeldung auch mit älteren Ghostscript-Versionen zutage förderte.
Recht bald war klar, dass das Problem höchstens mittelbar mit Lilypond zu tun hatte. Verursacher ist die Schrift Roboto-Regular, die von Ghostscript offenbar nicht in ein PDF übertragen werden kann. Nebenbefund ist, dass ein Postscript-Interpreter mit der Postscript-Ausgabe von Lilypond auch nicht zurecht kommt. Evince, das im Hintergrund ebenfalls ghostscript zu Hilfe nimmt, schreibt exakt die gleiche Fehlermeldung.
Damit stellte ich die Frage, wieso Lilypond jetzt auf einmal diese Schriftart verwendete. Nach einigem Suchen stellte sich das
Pango-Schriftsystem und die Art, wie Lilypond damit umgeht als Ursache heraus:
- Lilypond legt in der Datei font.scm die verwendeten Zeichensätze fest. Für normalen Text wird dort New Century Schoolbook, also eine serifenbetonte Schrift, bestimmt. Für serifenlose Schriften (sans) ist dort nur die Angabe "sans-serif" und für Schriften mit gleicher Zeichenbreite (typewriter) die Angabe "monospace" zu finden.
- Entweder wird in der Lilypond-Datei sans-serif explizit in einem Markup verlangt oder es kommt implizit über eine Akkordnotation (chordmode) ins Spiel.
- Damit überlässt Lilypond dem Schriftsystem die Auswahl eines konkreten Zeichensatzes. Mit der Option --verbose wird das an diesem Log-Schnippsel erkennbar:
Layout nach »ghostscript-error.ps« ausgeben...
[/usr/share/fonts/truetype/CenturySchL-Roma.otf]
[/usr/share/fonts/truetype/Roboto-Regular.ttf]
[/usr/share/lilypond/2.18.2/ps/music-drawing-routines.ps]
- Diese Auswahl wird durch das FontConig-Werkzeug fc-match bestätigt. Der Aufruf fc-match sans-serif liefert das Ergebnis Roboto-Regular.ttf: "Roboto" "Regular".
- Damit war klar, dass meine neue Installation, die für mich erstmalig die Schriftfamilie roboto installierte, dafür verantwortlich ist.
Da ich das gesamte Schriftsystem meiner openSUSE-Installation nicht verbiegen wollte, sieht meine Lösung so aus, dass ich in der betreffenden Lilypond-Datei in der Deklaration der Formatierung (Makro paper) die Standardeinstellung von Lilypond bezüglich der sans-serif-Schrift konkretisiere:
#(define fonts
(make-pango-font-tree "Century Schoolbook L"
"DejaVu Sans"
"monospace"
(/ 18 20)))
Darin ist das vierte Argument der Skalierungsfaktor. Das Zitat ist einer Datei entnommen, in der mit
#(set-global-staff-size 18) die Notensystem etwas verkleinert gesetzt werden.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen